咨询热线

意大利语到底好不好学

发布时间:2020-03-31 16:26:29

给所有喜欢语言的少年,愿你们永远像少年啦飞驰。

Intro

从成为意大利语讲师的那一天起直到现在,被问起最多的问题就是:

“意大利语好学吗?”

“意大利语好学吗??”

“意大利语好学吗???”

相信每个小语种老师都快被这个问题烦透了,但这确实又是每一个“有意愿想要开展第二外语学习”的小伙伴们最关心的问题,所以我们都会很细心地向你解答,毕竟选择学一门语言是需要勇气的(Ci vuole coraggio!),你能选择学习一门我会说的语言,选择与我成为同伴,那更是极好不过的事情。

那么问题来了,

到底是该学法语?还是西班牙语?还是意大利语?还是走日韩的套路?别的语言我不妄言,今天就专门来给你们浅析一下意大利语到底好不好学?

抛开新东方意大利语讲师的身份不讲,我本身并不是语言科班出身,读了工科和商科,就是没读语言。理论上来说,科班出身的同学在语言的精度和深度上肯定是占有天然的优势,根据我对我身边的朋友的了解,非科班出身语言却同样优秀的也大有人在。而非语言出身的人,对语言学习会抱有很不一样的方法论,我们更加关心的是“速成”。拿我的经历来说,早些时候学意大利语时只花了我五个月的时间就通过了CELI B2的考试,不为别的,只是因为当时出国迫在眉睫,不成功,便成仁,花了全部的时间去学。如果你感兴趣,可以去看一下各类语言高校从大一开学到第五个月的时间,教授的内容所到达的水平,作个比较。也就是说,我们学习语言的“套路”很不一样。

此外,关于“好不好学”,我认为科班出身的同学在回答这个问题上一直是“耍流氓”,仔细想一想,人家既然有胆量铁了心在高考志愿表上填了语言专业,就代表着他们对于自己体内的语言天赋的细胞数量有着相当的自信。在自信这一点上,大部分人还是会输给他们。并且,好不好学,难不难学,不管怎样对他们来说都是自己的专业。就好像你学了机械工程觉得难,那就不学了?确实有这样的情况存在,但也毕竟是极少数。既然是抱着兴趣来学习,或者完全出于兴趣来学,我们心里就有知难而退的可能。

那么,接下来就要好好读了,通过简单的语言发现意大利语。

1发音 Pronunzia

你需要知道的第一件事情是:意大利语是一门拼读语言。

我想说,中文也是一门拼读语言啊有没有啊!虽然我们中文的一个个字看起来奇形怪状,但是不要忘记了我们有一个神奇的东西---拼音。我们看到ài,很自然地就会读出“爱”,同样的道理,在意大利语中,amore(爱)也是完全可以根据它本身的拼写而读出的,基本上一个单词写出来之后,它的本身就是它的音标,我们也可以查阅国际音标表,就知道在意大利语中,单个字母的发音在绝大多数情况下不会改变

既然说的是“绝大多数情况”,那么意思是是还会存在着一些变化,我们就来简单的了解一下:

1)元音(vocale)。A, E, I, O, U, 发音基本不变,但是e和o存在着开口音和闭口音的区别,而且只有当此两元音作为重读音节出现时才会有开和闭的区别,在非重读音节中,永远发闭口音(在这一点上,与法语相比还是简单一些的,我在学法语的时候的被音标伤透了脑神经)。

那么,你可能想问,开口音和闭口音在发音上有什么区别呢?在这里不太过赘述,举个栗子,很像英语中的 |e| 和 |æ| 的区别,和其实说白了就是嘴型的微小差别,来我的课上我教你哟。

2)辅音(consonante)。辅音就更简单了,意大利语中一共21个字母(5个外来词字母),再除去5个元音字母,就只剩下了16个辅音字母。在这其中,又只有s,z,c,g会有发音上的变化(当然,我们的组合辅音gl与sc也会在与不元音组合时有着“看做整体”与“拆开”的区别,不过这不属于其自身的发音改变。)综上所述,学会意大利语的发音真的只需要半天时间,至于完全掌握,还得靠多练。

2 词法 Morfologia

词法,比起发音来略复杂了些,在此简述。我一直告诉我的学生,真正折磨你的,只能有语法(语法需要大量的理解,而词法,只需要记忆)。

词,无非就是规则和不规则的变化,全靠记忆体系来支撑(其中也含有大量的规律),只要肯花时间去记忆,词法是完全没有问题的。好,就来简单看看词法。

1)名词(sostantivo)

不同于你们所熟知的英语,在意大利语中,名词除了单复数的变化,还有阴阳性的变化。也就是说,一个名词,像人一样在诞生的时候就有了它的性别---阴性(femminile)或阳性(maschile)。

这是固有属性,没有原因,不可改变

其中也存在着规律,让我们能够从它的外形上判断其性别。我个人认为罗曼语族中存在的这个现象还是很可爱以及耐人寻味的。

世间万物生而有别,为什么不能有性别上的相差呢?中国文化中有阴阳,其实语言中的阴阳性也是给我们提供了一个更好的感知世界的途径。“世界”是阳性(il mondo), “人”是阴性(la persona); “大海”是阳性(il mare), “水”是阴性(l'acqua); “树”是阳性(l'albero), “草”是阴性(l'erba); “花”是阳性(il fiore), “土地”却是阴性(la terra)。这样一看,你是不是又有了新的理解呢?

2)给名词“穿衣服”(Vestire il sostantivo!)---定/不定冠词(articolo determinativo/indeterminativo)

和形容词(aggettivo)

既然上文已经说到名词有这样那样的变化、生来有别等等,这就像每一个人都是不同的个体,理论上就该是男生穿男装,女生穿女装。(讲到这里还是补充一句"We should consider gender on a spectrum instead of two oppsite poles." 穿什么不重要...勇敢做自己。不会很突兀吧...)所以,在意大利语中我们也要根据名词的属性不同而给它配上不同的“服饰”。根据我们学了这么多年的英语基础,可以得知与名词关系最大的两类词是冠词(定冠词/不定冠词)---像是名词的帽子与形容词---像是名词的衣服。

先讲冠词,在英语里不管三七二十一,一个the解决所有问题。

那么在意大利语中呢?可能细心的你已经发现了我在“名词”部分中写到的il, l', la,这些就是我们的定冠词啦。这只是一部分,根据名词的阴阳性、单复数以及开头字母的区别,我们一共有7个定冠词:il, lo, la, l', i, gli, le;

4个不定冠词:un, uno, una, un'(表示“一个”,类似于英语中的“a/an”)。在这里略过的一个小部分是“部分冠词”,它们是一类缩合词,通常表示“一些”的概念,这个我们有特殊的记忆技巧!以后再慢慢讲到吧。

再讲形容词,既然形容词是用来修饰名词的,也肯定会根据名词有相应的变化。

简单来说,就是词尾变化,配合性数(阴阳性、单复数),那么很迅速就可以得出结论,形容词的词尾存在4种变化 --- 阳性单数、阳性复数、阴性单数、阴性复数。这四个分类常常出现在意大利语词法的分类中。

讲到这里,我们就开始慢慢提到了罗曼语族的另一个特别的属性--变化。如果说上面说的形容词、冠词是变化多端的,那么动词,就可以说是千变万化了,我们称其为变位(coniugazione)。你准备好了吗?

3)动词(verbo)

我们先来看一段介绍:

(正经的熊老师-适当排版)

意大利语的动词有七种语式,八种时态的变化;且在每一个语式/时态下,动词对应着不同的人称(我,你,他/她/它,我们,你们,他们)有不同的形式(绝大多数规则,少数不规则

简单时态

举个例子:avere(动词原型,表示“有”,同英语中have)按照不同时态/语式,且根据不同人称“我,你,他/(她/它),我们,你们,他们”的顺序变位如下:

【直陈式现在时变位】

ho,hai,ha,abbiamo,avete,hanno

【未完成过去时】

avevo,avevi,aveva,avevamo,avevate,avevano

【简单将来时】

avrò,avrai,avrà,avremo,avrete,avranno

【远过去时】

ebbi,avesti,ebbe,avemmo,aveste,ebbero

【条件式现在时】

avrei,avresti,avrebbe,avremmo,avreste,avrebbero

【命令式】

/,abbi,abbia,abbiamo,abbiate,abbiano

【虚拟式现在时】

abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano

【未完成过去时】

avessi,avessi,avesse,avessimo,aveste, avessero